Ah...
Oh...
J'ai besoin d'une augmentation.
Allez appâter le prochain site de chasse.
Ouais!
Pas maintenant.
On bouge. Maintenant.
- Mais je n'ai pas encore fini. - Tout de suite!
Allons-y! Allez, on doit y aller maintenant.
En haut de cette colline, maintenant !
Ramassez-le et déposez-le, Je ne vais pas demander deux fois.
Raptor un, préparez-vous à l'arrivée du site 1 lz.
Copiez ça, blazer un. J'en ai 12 à bord pour la chasse. Sur.
Roger ça, rapace 1. Le dîner est chaud et prêt.
Lindon entrant à taguer. Terminé.
Je ne peux pas respirer dans cette chose.
- Combien est-il plus loin ? - Nous sommes proches.
Je vous copie, blazer 1. Raptor 1 entrant.
Tasers limités à cinq Max.
Très bien, ça a l'air bien. Faisons-le.
Tous les gardes se présentent immédiatement.
- Là-bas! - Toi là-bas, les pieds là-bas.
Tous les gardes se présentent immédiatement.
- Maintenant, aidez les garçons. - Enlevez vos sacs.
Cet endroit est un taudis !
Bienvenue à la chasse jurassique.
Sommes-nous prêts à nous amuser ?
Très bien, fantastique.
Merci beaucoup les gars
pour avoir adhéré à mon liste un peu longue
de précautions de sécurité.
Je sais qu'ils peuvent l'être c'est un peu pénible, mais euh,
nous ne pouvons pas être trop prudents ces jours-ci, n'est-ce pas ?
À l'intérieur de la réserve, la sécurité et la confidentialité sont essentielles,
en parlant de ça, un dernier contrôle des articles interdits.
Je dirais que je te fais confiance, mais...
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Hé, c'est mon biens personnels.
Pourquoi apporterais-tu ça ici
et tromper la confiance que toi et moi... ?
Écoutez, les gars, la chasse et accords de non-divulgation
vous avez signé avant d'entrer, indiquer spécifiquement,
"pas de téléphones portables à l'extérieur, appareils de communication ou d’enregistrement
sont autorisés à l’intérieur de la réserve. Période.
Non-respect desdits accords est la confiscation de votre paiement
et entraînera votre expulsion immédiate."
M. Corrigan, je suis vraiment désolé de décevoir vous et vos très nombreux abonnés sur Twitter
la façon dont tu as déçu moi et nous, avec ça.
Hé! Hé, non, laisse...
Oh! Oh, mon nez !
Tu m'as cassé le nez ! Oh, tu vas payer pour ça !
Je vais te poursuivre si durement, tu seras désolé pour ça.
Nous sommes tous là passer un bon moment,
mais c'est mieux suivre mes règles.
Très bien, qui est prêt à chasser ?
Choisissez votre poison.
Nous avons n'importe quoi tu pourrais éventuellement vouloir
de Premier sang de Rambo pour dernier sang.
Vous les enfants fous, allez-y et foncez. Vous avez tout acheté.
Nous avions une boîte d'explosifs par ici quelque part.
J'ai besoin d'un pistolet tranquillisant.
Tu es sûr de ça ?
Lors du dernier voyage, un type en voulait un. et, euh, il l'a utilisé pour les écorcher vifs.
C'est des trucs assez épouvantables.
Est-ce votre marque de divertissement ?
Parker, n'est-ce pas ?
Vous vous amusez.
Bien. Maintenant, si vous les gars pourriez-vous s'il vous plaît donner à M. Marko
toute votre attention.
En ce moment, nous sommes debout
au point mort de la réserve.
Demain, nous irons vers le sud
et chasser divers terrains jusqu'à ce que nous atteignions le camping deux.
Nous passerons la nuit, chasser le lendemain
jusqu'à ce que nous atteignions la sortie et tu pars.
Nous sommes arrivés par avion les spécimens les plus excitants
du grand parc pour votre plaisir de chasser.
Vous êtes autorisé à tirer sur n'importe quoi cela a été autorisé il y a 65 millions d’années.
Tu ne gardes que ce que vous pouvez transporter.
Ouais, et une dernière chose.
Euh, une puce de suivi.
Je ne me souviens de rien à propos de l'absence de puce de suivi.
Euh, ou tu peux rejoindre M. Corrigan et votre chasse se termine maintenant.
Aucun remboursement.
Écoutez, les gars, c'est juste une dernière précaution,
juste au cas où nous devrions te déterrer de la forêt ou le ventre d'un t-Rex.
D'accord.
Voilà. Maintenant, je saurai où te trouver.
Ah, c'est déjà fini.
Tu vois ça ? C'est vous les gars. Bien, non ?
Rassurez-vous, tout est sous mon contrôle.
Tout est beaucoup à contrôler.
Et c'est pourquoi C'est moi qui le contrôle.
Je t'ai déjà vu. Quel est ton nom?
Valentin.
Et tu es Blackhawk ;
Pirate, chef de guerre, chef d'un empire de braconnage.
Recherché par le FBI, la CIA, Interpol. Tu es célèbre.
Tu veux dire infâme.
Très bien, les gars. Il est temps de manger.
Tu vas adorer ça. Rapace rôti.
Très bien, ils sont tous à toi, M. Marko.
Rangers de réserve, partez !
Si vous ne pouvez pas le faire...
Je vais le déterrer pour vous.
Va jouer avec ton petit couteau dans ta tente.
Tu veux me regarder ? Je gère ça très bien, maman.
Tu poses la main sur moi, et tu vas le regretter.
C'est exact.
Je peux repérer un tueur à un kilomètre et toi...
Peut-être que vous n’en êtes pas un.
Tout le monde veut être l'Alpha, hein ?
Dépassez-vous.
La seule chose que nous sommes Tu tues ici, ce sont des dinosaures.
Je suis désolé. Je ne le dirai à personne. Je le jure, je le jure.
Tu entends ça, Rigs ? Il jure.
Tout va bien. Arrêtez la voiture.
La société m'a fait confiance avec l'intimité de la réserve,
parce que c'est le plus simple élément essentiel de sa réussite.
Dis-moi que tu comprends ça.
Eh bien, ouais, mais le problème est que...
Bien! Retour à la chasse, c'est parti !
Hé, attends, qu'est-ce que tu fais ?
Vous obtenez l'expérience VIP.
Non, attends ! Hé!
Bonne chasse.
Hé! Revenir!
Hé! Hé, salauds rouges ! Ne me quitte pas !
Oh, allez, Corrigan, réfléchis.
Marko, viens ici, s'il te plaît.
Lapin, où es-tu ?
Marko, viens ici, s'il te plaît.
Lapin. Lapin, où es-tu ?
Fuyons. Il y en a trop.
Ils sont trop rapides. Marc !
Si je dois venir chercher ton cul, Je le tue.
Je pensais que vous chassiez ça, les garçons.
Se préparer.
Lance-roquettes.
Lève-toi, Parker !
Bien...
C'est cinq de moins, messieurs.
Il en reste six.
Je n'ai pas l'intention de mourir.
Je n’ai pas non plus l’intention de mourir.
Aucun signe de Marko ?
J'ai trouvé ça.
Très bien, c'est votre tuerie.
Terminez-le.
- Il est temps de choisir. - Fais-le.
C'est le réveil. Tuez-le déjà.
Je vais le faire.
Reculez.
Bon sang, Valentin !
Quoi?
Quelqu'un a dû le mettre hors de sa misère, non ?
Maintenant, c'est fait.
Très bien, quelle est la prochaine étape ?
Bonjour, il y a quelqu'un ? Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
Sur.
Eh bien, les gars, on dirait que nous sommes seuls.
Maintenant, voyez, c'est le contraire du bien.
Monsieur.
Allez, race déjà.
Écoute, mon horloge tourne.
Si ces deux-là ne commencent pas à se répandre pâte à bébé dans les deux prochaines heures,
mettez-les dans le mixeur pour les invités de la semaine prochaine.
Comprende ? fantastique.
Monsieur, dois-je extraire les chasseurs ?
Extraction. Pas encore.
Donne-moi tout ce que tu peux sur cette femme Parker.
Monsieur.
Je ne me soucie pas beaucoup de toi.
J'ai toujours voulu un de ces aks, mec.
- Hé. - Où as-tu trouvé ça ?
Mère Russie.
Que penses-tu faire ?
Cela fait des heures.
Personne ne vient pour nous, et je ne reste pas ici.
Et j'ai payé pour chasser.
Tu es sûr de savoir où vas-tu ?
Marko a dit que si on partait vers le sud, nous atteindrions la sortie.
Oh, attends, attends. Vous pouvez être raisonnables, les garçons.
C'est une grosse erreur, mais nous restons ici, ils savent où nous trouver.
Je pense juste que peut-être pas...
Je m'en fiche de ce que tu ou quelqu'un d'autre pense.
Reste si tu veux.
Vous avez vu quoi ces dinosaures peuvent le faire.
Hé... ils nous ont chassés, nous les chasserons donc en sortant.
Oui.
Mieux vaut se serrer les coudes.
Je n'ai pas compris où tu étais J'ai dit que tu venais, encore une fois.
- Je n'ai pas dit. - Prends ça.
Hé, gamin, tu vas avoir besoin
plus qu'un pistolet tranquillisant et un couteau
si tu as l'intention de survivre dans une chasse au gibier jurassique.
J'ai exactement ce dont j'ai besoin et Je sors d'ici vite.
Eh bien, Valentino, allons à la chasse, mec.
Allons-y.
Tu n'es pas habitué ce genre de chose, n'est-ce pas ?
J'ai chasser le canard.
Canard? Que diable tu fais quoi ici, mec ?
Honnêtement, je n'en suis pas trop sûr.
Ouais, eh bien, je te laisse dans un petit secret.
Ces gars-là ? J'en ai fait plus chasses que n'importe laquelle d'entre elles réunies.
Faites-moi confiance là-dessus.
Si tu veux en tuer dinosaures, restez avec moi.
Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-ce que c'est, mec ? - Qu'est-ce que c'est?
Ça brûle !
N'y touchez pas !
Aide-moi. Enlève-le !
Enlève-le-moi !
Non, non. Aide-moi, aide-moi !
Tenez-vous tranquille !
Aide-moi.
Descendre!
Est-ce que tu vas bien ?
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Une grenade, bien sûr.
Vous auriez pu tous nous tuer !
Tu pleures comme une mule, pourtant tu es toujours en vie.
- Ne fais jamais... - C'est ma chasse.
Vous n'êtes pas responsable. Vous ne me donnez pas d'ordres.
Si tu penses que tu avoir le pouvoir ici,
tu es venu à au mauvais endroit, femme.
Toujours blessé ?
Non, non, merde, mec. Je n'en ai pas besoin.
Oui, c'est ma forêt maintenant !
Allons-y.
Eh bien, bienvenue au camping un.
Eh bien, les garçons, nous mangeons mieux ce soir.
Le rapace rôti hier goûté il y a 200 millions d'années.
Le monde pourrait toujours utilisez un autre végétalien.
Doux Jésus. Êtes-vous également végétarien ?
Comment un végétarien survit-il dans un monde où les chiens mangent des chiens ?
C'est maintenant un un monde de dinosaures mangeurs de dinosaures, hein ?
Ouais, non, ce n'est pas le cas ont la même sonorité.
Ah, oui.
C'est ce que Je parle. Ce.
Permiso, senorita.
Hé, Parker, vas-tu faire une vraie chasse ici ?
Je pense que j'ai vu assez de carnage pour une journée.
- Salut, Sergueï. - Hum ?
- Tu te poses une question, mec ? - Ouais.
Quand tu es là-bas dans les plaines,
et tu vois l'un d'eux est un dinosaure,
tu as déjà eu envie de faire quelque chose, tu sais, à part les tuer ?
Un peu plus, tu sais ?
Tu as déjà... Quand vous les voyez, vous savez, obtenez...
Obtenez ces envies de...
Comme un chasseur de crocodiles. Lutter.
Ouais. Ouais, un peu comme ça, mec.
- Tu sais ce que je dis ? - Pas encore.
Ouais, non. Non, moi non plus, mec. C'est bizarre.
Allons les chasser.
Ouais, allons les chasser.
Ouais, continue de rire. Des connards.
Je veux un brontosaure. Massif!
Puis j'ai tué la plus grande chose sur terre.
Eh bien, la deuxième la plus grande chose sur terre.
Bullock, quel trophée es-tu ici pour ?
Je vais boire à ça.
Ce sont nos plaques d'identité.
Oui.
Le communiste en a un avant-goût maintenant.
C'est un plaisir de tuer. C'est comme ça que ça commence.
Une seule fois tu as tué quelque chose...
peux-tu découvrir ce que tu es.
C'est seulement alors que tu pourras apprécier pleinement la vie.
Ce type est fou, mec.
Il a le contact.
Travailler aussi dur et peut-être, juste peut-être,
tu seras aussi bon que moi.
Est-ce qu'être bon inclut lancer des grenades sur votre proie ?
Si ça marche, ça marche.
Savez-vous comment j'ai eu mon nom, hmm ?
Dois-je leur dire, hein ?
j'ai démonté un hélicoptère Blackhawk
rempli de nous, soldats avec une grenade.
Et ça vous rend fier ?
Ces soldats viennent chez moi pour arrêter mon peuple
des animaux de chasse sur nos terres.
Animaux en voie de disparition dont vous avez vendu les pièces
pour financer une guerre civile qui a fait des dizaines de morts de milliers d'innocents !
Vous pensez peut-être que vous me connaissez, mais vous ne savez rien de mon peuple !
Maintenant, je n'ai pas commencé le combat avec vos soldats, mais j'y ai mis fin.
Ils sont morts en guerrier.
C'est tout ce qu'un soldat peut espérer.
Vous ne pouvez pas être sérieux.
Lancer des grenades ça ne fait pas de toi un dur à cuire.
Cela fait de vous un lâche.
Guerrier, soldat, braconnier, salaud.
Les noms n'ont pas d'importance.
Tu sais ce qui compte le plus, hein ?
je suis celui c'est encore vivant!
je suis celui ça tient toujours !
Qui doit faire ses preuves quand tu as ça ?
Ah, oui. C'est le pouvoir.
J'ai le pouvoir !
Blackhawk arrive en tête. Blackhawk jamais...
Enlève-le !
Tout le monde à terre !
Blackhawk à terre, enfoiré !
Tu penses que nous sommes tu restes dans le coin après ça ?
Au diable le groupe, mec.
Trop de monde, trop de cibles.
C'est pour ça qu'on sort d'ici. N'est-ce pas, Sergueï ?
Cela n'a rien de personnel.
On se voit à la sortie. Si vous y parvenez. Bonne chance.
Chacun pour soi. Droite?
Tu vas vouloir lire ça.
Maintenant.
Maintenant, voyez, c'est la merde que je n'aime pas.
Dois-je m'en occuper ?
Même si j'apprécie ta ferveur,
euh, ne risquons rien de précieux personnel en allant sur place.
Lindon, s'il te plaît.
Lapin, mon pote.
J'ai besoin d'une extraction.
Je suis tellement fatigué de courir.
Tout ira bien, mon pote,
nous venons vous chercher. Mais bon, écoute,
il y a quelque chose J'ai besoin que tu le fasses en premier.
Il y a un chasseur nommé "Parker".
Elle ne peut pas partir cette réserve vivante.
Puis-je vous demander de prendre une activité rôle dans l'imposition...
Non! Je ne peux pas le faire.
S'il vous plaît, venez me chercher.
Je triplerai ton salaire.
De combien parlons-nous ?
Nous avons pris la bonne décision, mec.
Ces imbéciles vont avoir leurs culs tués.
Mais comme je l'ai dit, mec, reste avec moi...
Arrêt. Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.
Et nous sortirons juste... Quoi, mec ?
Ouais. Tirez dessus.
- Quoi? - Ouais, mec, allez.
C'est pour cela que nous sommes ici. Tirez dessus.
C'est une créature paisible.
Type de. Hé, je vais le faire.
Ak, mec.
Quoi de neuf? Quoi de neuf?
On y va. Photo du visage.
Oh, putain, il a bougé.
Oh ouais. Très bien, très bien. J'ai compris, ok, vas-y.
Merde, mec.
Waouh, mec ! Tu as frappé ce truc avec un fusil de chasse.
- Hmm. - C'est nul.
Est-ce que tu entends ça ?
Non, mec, je n'entends rien.
Enlève-le !
Non, s'il vous plaît, non !
Je dois sortir d'ici.
Jésus.
Ooh. Salut.
Trop pour toi, mi amor ?
Hein, cette petite aventure ça ne se passe pas comme prévu ?
Ça va exactement comme je m'y attendais !
Bien.
Oups.
Tu ne veux pas faire ça.
Oui je le fais.
Lâchez les couteaux.
Valentino, laisse-nous juste on s'amuse un peu ici, hein ?
Nous avons tous payé pour tuer des dinosaures. pas les gens.
C'est une logique assez stupide si vous allez, euh, nous tirer dessus.
Non... juste toi.
D'accord.
Je l'ai fait gérer.
C'est une drôle de façon de dire "merci".
Encore une fois, Je n'ai pas besoin de ton aide.
Tu dois comprendre un indice, Parker.
Il est temps pour toi tenir une vraie arme.
- Je ne sais pas... - Fermez-la.
Parker, des gens meurent.
Nos effectifs diminuent.
Avez-vous vu Torres ?
Il va me scalper vivant à la seconde où il a une chance.
J'ai besoin que tu me soutiennes.
Tenez-le !
- Que diable? - S'il te plaît! J'ai entendu des voix.
Oh mon Dieu. Je suis tellement contente d'avoir trouvé des gens.
Je suis là depuis si longtemps.
Qui es-tu?
Je fais partie du groupe de chasse.
Je suis le seul qui reste.
Ces choses, mec, ils sont partout.
Etes-vous dans la réserve ?
Est-ce que nous ressemblons on est dans la réserve ?
Depuis combien de temps as-tu été là-bas ?
Je ne sais pas.
Au fait, je suis un lapin. Vous avez des noms, les gars ?
Je suis Valentin.
C'est Parker, taureau. C'est Torres.
- Parker... - Hé!
Vous ne ressemblez pas à un chasseur.
Je ne le suis pas.
En fait, je suis comptable.
Ouais.
Je pensais que je pourrais gérer ça, mais j'avais tellement tort.
Qu'y a-t-il dans le sac ?
Le sac ?
J'ai trouvé quelque chose vraiment étrange là-bas.
Tu veux le voir ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je pense que c'est un peu type de composé synthétique.
C'est une très grande hypothèse pour un comptable.
Puis-je?
Je pense que c'est...
Quoi... obtenir...
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
- Êtes-vous d'accord? - Tu sens ça ?
Allons-y, allons-y !
Courez, partez !
Cela a commencé.
Ils tombent comme des mouches, monsieur.
J'ai dit prends...
- Oh. - Qu'est-ce que tu es, une femme ? Hein ?
- Jésus monstre. - Je suis intolérant au lactose, mec.
Perfection.
Intolérant au lactose !
Vous pensez...
Imbécile !
Oh. D'accord.
Quelle est cette odeur ?
Attends, attends, attends. Arrêtez, arrêtez.
Tu dois te débarrasser de la veste. Laissez tomber maintenant, partez.
- Aller. Maintenant! - Qu'est-ce que c'est?
Hormones de dinosaures. Il le faut.
Les chasseurs l'utilisent parfois pour attirer des proies.
Ecoute, n'importe quoi il y a eu du spray dessus,
tu dois t'en débarrasser, Très bien?
Alors qui était-ce yo puta mec, hein ?
Il doit travailler pour Lindon.
Attends, alors Lindon est essayer de nous tuer ?
Les chasseurs du Jurassique sont devenus les chasseurs du Jurassique.
Cet endroit est fou.
Lindon est fou.
Il est hors de contrôle.
Cela ne finit pas jusqu'à ce que nous soyons tous morts
ou jusqu'à ce qu'il réfléchisse nous sommes tous morts.
Nous devons sortir du réseau.
Pour une fois, nous sommes sur la même longueur d'onde.
Qui est le premier ?
Je vais le faire.
- Non. - Ça marchera.
Savez-vous ce que vous faites ?
Laissez-moi voir. Bien.
Tout, euh, les signaux de la puce sont morts.
Lapin a dû faire son travail.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Riggsy, tu sais pourquoi je suis responsable ?
Népotisme?
C'est parce que je suis minutieux, et je ne laisse rien au hasard.
Mes tâches sont accomplies à un niveau de perfection rarement atteinte par d'autres,
sans détails et pas de collusion.
Quelque chose à retenir si jamais tu veux être un gros chien
dans la machine de l'entreprise.
Ah.
Merde.
Est-ce que tu me veux envoyer l'équipe ?
Aucune collusion.
Nous ne sommes pas des meurtriers, des rigolos, nous sommes au mieux des modérateurs.
Nous permettons à la nature se débrouiller naturellement.
Cela dit, nous pouvons faire en sorte que leur chances de survie difficiles.
Combien d'autres y a-t-il des baisses de provision ?
- Trois, monsieur. - Ouais, assurons-nous que ceux-ci soient annulés
et toutes les caches libres sont supprimés.
Pas de nourriture, pas d'armes, n'équivaut à aucun chasseur.
- Facile. - Oui Monsieur. J'y suis.
Mes petits cochons.
Mon homme, Rambo.
Il faut se taire, non ? Ce silencieux.
Il y a quelque chose dans la chasse dinosaure avec arc et flèche.
Cela semble juste, tu sais ?
Est-ce que c'est vrai ?
Alors camping deux ?
Ouais, nous aurons plus de fournitures là-bas.
C'est juste là que Lindon veut qu'on y aille.
Donc? Nous le tuons.
Et n'importe quoi d'autre qui essaient de nous arrêter.
Il nous attendra là-bas.
Nous devons utiliser l'élément de surprise.
Et alors ?
Vous êtes un chasseur, n'est-ce pas ?
Allons chasser.
Tu veux dire pour ce petit gars ça t'a aspergé ?
Où qu'il aille, probablement être en sécurité.
Ooh, je vais adorer vider ce petit pendejo.
Nous devons le garder en vie pour aller à Lindon.
Sans lui, nous n'avons aucun moyen de pression, non rien.
Ne compromettez pas notre seule piste.
Attendez. Tu entends ça ?
Ouais.
Bien, bien, bien. Mais essayons ça, d'accord ?
Faisons glisser ça vers le bas sympa et facile comme ça.
Et là, nous devrions pouvoir pour surveiller tous nos petits amis.
Très bien, mettons-le ici et jetez un petit coup d'oeil.
Vous aimez regarder, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est vrai.
Et on devrait en voir un, deux...
Trois devraient être juste après...
Rambo, bébé.
Ouais, pas trop mal.
Maintenant, penses-tu tu peux trouver du lapin ?
Est-ce qu'un dinosaure merde dans les bois ?
Il est allé par là.
Ouh !
Hé, tu sais même où vas-tu ?
Il est rapide, mais désordonné.
Reste ici.
Peut-on lui faire confiance ?
Je ne sais pas. Je l'espère.
Je te l'ai dit il m'écorcherait vivant
si cela signifiait sa propre survie.
C'est probablement toujours le cas.
Je nous traque depuis un moment.
Vous nous avez utilisés comme appât ?
Torres, travail d'équipe.
Hé, je viens de sauvegarder vos vies, d'accord ?!
Vous pouvez avoir le prochain si tu veux.
Puis-je emprunter ton couteau une seconde ?
Merci.
Tu en veux un ?
Très bien, dépêche-toi, nous perdons du temps.
Bien, il s'éloigne.
Allez. Obtenez ce dont vous avez besoin, et allons-y.
Merci.
Tu es si gentil.
Il est là.
Là-bas.
Lâche-moi, laisse-moi partir !
Si je fais ça, Torres ici va t'ouvrir la gorge.
Que veux-tu que je fasse ?
Passez un appel.
Nous n'avons pas deux jours.
J'ai besoin d'un nouveau drone maintenant.
Alors appelle Jeff au téléphone
et dis-lui d'utiliser ça drone de livraison de prototype sophistiqué
pour nous apporter un nouveau drone maintenant.
Lapin, pour toi.
Aller.
Tu vas vouloir prendre ça.
Parle moi.
C'est fait.
Élaborer.
Ils sont...
Mort. Ils sont morts, tous.
Es-tu sûr?
Après avoir abattu le drone, je les ai parfumés
et puis les raptors les ont eu.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Félicitations.
Tu es devenu un très, homme très riche.
Camping deux, midi.
J'apporterai mon chéquier.
Nous n'avons plus besoin de lui.
C'est un poids mort.
- Il nous est toujours utile. - C'est une erreur !
Nous avons passé un accord avec lui. Nous le gardons en vie.
Regardez, la carte indique camping deux n'est pas loin d'ici.
Je dis que nous campez ici pour la nuit.
Ouais, c'est assez sûr pour lui, ce sera assez sûr pour nous.
Laissez-moi au moins vérifier mes pièges.
Évidemment, nous n'avons fait trébucher personne en entrant.
Ils doivent être vérifiés.
Écoute, je ne veux pas meurs ici non plus,
et tu ne sais pas où ils sont tous.
Montre-moi.
Euh... j'ai de mauvaises nouvelles.
Nous allons devoir sortir ça sinon ils pourraient le voir.
Eh bien, alors je pense que tu devrais donne-moi ton écharpe, joli garçon.
Bon, c'est fait.
C'est le dernier.
D'accord, vamonos.
Allez, pendejo !
Bien.
Allez!
Essayez à nouveau.
S'il vous plaît, essayez de vous échapper une fois de plus,
pour que je puisse accidentellement te cogner le crâne neuf fois sur un de ces rochers, hein ?
Votre heure viendra.
Maintenant, lève-toi le cul.
Tu vas montrer au monde cette partie de ta vidéo de chasse ?
Où tu attaches un homme et le retenir contre sa volonté ?
Le monde a besoin de voir que se passe-t-il ici.
Je n'ai tué personne.
Pas encore.
Assurez-vous simplement qui arrive à sa propre maison.
Cela ne mérite pas rester ici.
Bizarrement gentil de votre part.
J'ai toujours gardé un souvenir de chaque personne que je tue.
Mais il est peut-être temps pour changer.
Juste par curiosité,
combien de personnes es-tu assassiné ?
Il y avait un tireur d'élite en Afghanistan....
Et il s'en sortait nous, les troupes, pendant des semaines.
Alors ils m'ont amené chasser le monstre.
Tireur isolé.
Alors je m'allonge mon ventre pendant des jours,
et je fouille chaque recoin et recoin, chaque ombre.
Je ne peux pas le voir.
Mais je sais qu'il est là et je sais...
Je sais qu'il est je fais la même chose.
Il me chasse.
Cinq cents mètres dans l'impitoyable terrain et vents latéraux partout.
Je l'ai eu.
Le reflet... dans le champ d'application.
Juste dans ses yeux.
Il n'y a rien de tel tuer un autre être humain.
Mais quand ils meurent...
Tu sais, un petit morceau de toi meurt aussi.
Eh bien, merci pour votre service.
D'accord. Mais et toi, hein ?
Ouais, je peux te dire que tu as servi.
Ouais.
Maria, Mira puesso.
Donc groupe de développement.
Sceller l'équipe six. Soldat à vie !
Tu sais...
Ce qui a toujours été supposée être une vie courte.
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était mourir en guerrier.
Vous placez tous les deux une valeur si faible pour la vie.
Si tu devais faire exploser la cervelle de Lindon
pour échapper à cet endroit...
Pourriez-vous le faire ?
Tu es un vrai psychopathe, tu sais ça ?
Peut-être que je le suis.
Où est le... ? Où est le... ?
Attention, Valentino.
Où vas-tu?
Chasse.
Adios, mon amour.
Tu es mort ! Tu m'entends ? Mort!
Hé, hé, allez.
Hé, écoute, J'ai encore besoin de toi, d'accord ?
Il y a encore une mission pour toi pour terminer, soldat, tu comprends ?
Où est la bouteille ? Donne-moi la bouteille.
Merde.
Merci de m'avoir sauvé là-bas.
Oh, les sentiments sont réciproques.
Allons-y. Sortons d'ici.
Oh, tu veux jouer, hein ?
D'accord, allez, faisons ça. Hein ?
Ahh !
Hé, allez.
Hé. Hé.
Allez, bébé.
Je dois te dire quelque chose.
Lindon n'essaye pas de nous tuer, il essaie de me tuer.
Ces lunettes enregistrent tout ici.
Donc tu es un espion.
Je suis avec une agence qui essaie de dénoncez cet endroit et sa cruauté.
Je dois obtenir ces images sortir d'ici.
Et si le lapin était vivant ?
S'il est vivant,
Je doute sérieusement qu'il le ferait contacter Lindon après qu'il soit libre
et dis-lui qu'il a menti, et que nous sommes toujours en vie.
Hé, Valentine, camping deux !
Nous sommes là. Hé, mon pote. Hé.
Continuez à bouger.
Vous appréciez la chasse, mademoiselle Parker ?
Espèce de fils de...
Aie! Cela avait l'air douloureux et complètement inutile.
Riggs, espèce de mauvais garçon.
Votre père n'a-t-il jamais enseigné tu ne dois jamais frapper une femme,
mais si tu le fais, tu la bats au maximum corps, pour que les bleus ne soient pas visibles ?
Oh, lapin, mon pote !
Comme c'est gentil de votre part de nous rejoindre.
- Je peux expliquer. - Mm-hmm.
Ils allaient se mettre un piège sur toi.
De toute évidence, nous avons pensé ça, mais merci.
- Où est l'autre ? - Mort.
Tu me pardonneras si je ne te fais plus confiance,
donc nous allons vérifier ça quand nous aurons fini ici.
Nous avons de la chance nous vous suivions,
mais nous y reviendrons chose de trahison dans un instant.
Maintenant, je ne vais pas te faire de mal ou te tuer,
mais pendant que tu es dans mon magnifique sanctuaire naturel....
tu n'apprécieras pas aucun avantage contre nature non plus.
Intello.
- Quelqu'un... - Quelqu'un fera quoi ?
Vous remplacer ? Divulguer les secrets ?
Personne ne s’en soucie.
J'ai eu nous, sénateurs, ici,
- le général d'une de ces armées asiatiques... - Lujo.
Lujo. Réalisateurs hollywoodiens, des superstars du rap,
venez tous ici pour la même raison.
Le frisson de la chasse.
Ils s'en moquent.
Même ce type dans votre groupe...
Quel était son nom ? Euh, connard ? Volaille?
- Sergueï. - Sergei, assez proche. Même lui.
C'est un génie de la technologie russe avec des liens directs
au président des États-Unis,
qui je suis si proche convaincre
venir ici pour un week-end.
Nous allons tous bien.
Eh-ah.
Tu ne peux pas garder tes secrets contenu ici pour toujours.
Il n'y a pas que les dinosaures tu tues, ce sont des gens.
- Les gens s'en soucieront ! - Facile là.
Et si cela arrive, nous serons assurés.
Ou sur une plage quelque part.
J'ai entendu dire que Tahiti est sympa cette période de l'année.
- Tu aimes Tahiti, Rigs ? - Je peux le creuser.
Et vous, mademoiselle Parker ? Vous aimez Tahiti ?
Tahiti est génial.
Visitez la grande île de baise. J'ai entendu dire que c'était beau.
Waouh !
Hey vous. Hé, mon pote, réveille-toi, allez ! Hé!
Jésus-Christ !
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Le méchant a gagné.
Vos lunettes.
Lindon a eu exactement ce qu'il voulait.
J'ai même tué plus de dinosaures pour me sauver.
Au moins il n'y a pas une preuve vidéo de cela.
Ce n'est pas drôle ! Ce n'est pas une blague !
Cet endroit...
Cela ne peut pas être arrêté !
Si Lindon décède, la société j'enverrai juste un autre Lindon.
Si je meurs, Lindon avait raison, personne ne s’en souciera.
Alors ne meurs pas.
Sortez de cet endroit.
Au moins, tu as ta voix.
Lindon ne peut pas contrôler ça.
Donnez-moi le pistolet.
Où vas-tu?
Au camion.
Bonjour? Bonjour, il y a quelqu'un là-bas ?
Quelqu'un répond à ceci maintenant ou vous êtes tous virés !
Lindon, c'est toi ?
Bien sûr, c'est moi !
J'ai besoin d'une extraction immédiate.
Vous envoyez toute l'équipe, tu envoies tout le monde !
Copiez, nous pouvons le faire. Quelle est ta position ?
Quelque part près du camping...
Quelque part près du camping deux.
Mais où se trouve le camping 2 ?
Comment diable devrais-je le savoir ! C'est votre travail !
Tu viens me chercher. Bougez vos fesses.
Avez-vous une puce de suivi ou quelque chose comme ça ?
Non, je n'ai pas une putain de puce de suivi !
En passant,
tuer n'importe qui et tout ce n'est pas moi.
Vous comprenez ce que je dis ? Dégagez ce parc.
Je parle des dinosaures, des femmes, les bébés, tous ceux qui ne sont pas moi.
Votre patron, le gars qui signe vos chèques.
Essayez de faire retournez à la porte, monsieur.
- Nous vous trouverons. - Vous dégagez ce parc, vous comprenez ?
Eh bien, pas de chance, Parker.
Les clés sont probablement dans le ventre d'un ptérodactyle quelque part.
Tu ne peux pas brancher ce truc ?
Je veux dire, ne t'ont-ils pas appris comment faire ça dans une tempête du désert ?
Non, ils ne m'ont pas appris à avoir chaud fil Tacoma 2010 dans une tempête du désert.
Je n'étais même pas dans une tempête du désert.
Waouh ! Oh, Dieu merci, Je suis tellement contente que tu m'aies trouvé.
J'ai vraiment besoin de votre aide. Je pense qu'ils sont juste derrière moi.
Non.
Feu.
Bonjour ? Bonjour? Est-ce que quelqu'un copie ?
- Je copie. - Oh, bien.
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, Je suis toujours là,
quelque part au sud du camping deux.
Je marche depuis des heures.
Heures? Nous l'aurions déjà vu.
Bonjour, m'entendez-vous ?
Monsieur, êtes-vous sûr que c'est le sud ?
Oui, le sud ! Du camping deux, vers la sortie.
- Je ne suis pas complètement idiot. - D'accord, monsieur.
Nous sommes proches. Nous devrions être je te verrai d'une minute à l'autre.
D'accord, sautez, hachez, hachez.
Je n'arrête pas d'entendre de la merde dans les buissons.
Très bien, c'est clair.
- Lindon peut se tromper. - C'est possible.
Mais s'ils arrivent au sortez avant nous...
Nous devons nous battre pour sortir.
Nous n'avons aucune chance.
Nous devons trouver un moyen autour d'eux et les a battus.
Très bien, écoutez-moi.
Peut-être qu'il est devenu de la nourriture pour dinosaures maintenant.
On ne peut qu'espérer.
Devons-nous l'appeler ?
Poursuivre.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Monsieur? M. Lindon ?
C'était peut-être un dinosaure.
Il n'y a aucune chance que ça marche.
C'est un sac suspendu à un arbre.
De quoi ne pas être curieux ?
Eh bien, ils sont à peu près marcher...
Ne le faites pas!
Mon Dieu, ça sent.
Bien. Cela ne devrait pas tarder maintenant. Allons-y.
Waouh, hé.
Juste moi. Enfin.
Maintenant, à quel point c'était dur, les gars ? Où sont les transports ?
Oh, mon Dieu, c'est quoi cette odeur ?
Oh mon Dieu. Non, non. Éloigne-toi de moi. Rester!
- Quoi? - Tu restes là.
Je dois sortir d'ici.
Les gars, allez par là, Je vais y aller.
Obtenez-les ! Tuez-les !
Hein?
Attendez.
Quoi?
Nous avons un autre problème.
- Nous ne sommes pas seuls non plus. - Combien?
Euh, deux, trois, peut-être plus. Je ne sais pas...
Bien, nous prendrons position ici.
Non, pas cette fois. Vous devez continuer à bouger.
C'est le seul moyen.
- Prends ça. - Tu vas mourir.
Très bien, je vais te couvrir et tu sors d'ici, d'accord ?
Bonne chasse, Valentine.
C'est ce que je suis venu faire.
Ne regarde pas en arrière.
Vraiment? Pas un d'entre vous j'aurais pu la suivre, hein ?
D'accord. Allons-y!
Oh, euh, mademoiselle Parker.
Vous oubliez quelque chose ?
Donnez-le-moi.
Tu sais, il n'est jamais trop tard pour regagner ma confiance.
Tais-toi et donne-moi cette clé !
Ou quoi ? Ou quoi, tu vas me tirer dessus ?
Je ne pense pas.
Dernière chance !
Vous savez quoi? Alors tu le fais.
Tu me tires dessus ici, et tu me le prends !
Oh mon Dieu.
Pour un instant là Je n'étais pas sûr à 100%
dans quelle direction ça allait se passer. Je veux dire, ça aurait pu se passer dans un sens ou dans l'autre.
Waouh ! Oh, mon dieu, c'était intense.
Que veux-tu, Lindon ?
À ce point, Je ne sais même plus.
C'est juste... je te veux juste hors de ma réserve.
Va raconter ton histoire, dites-le à qui veut bien l'écouter.
je te l'ai déjà dit cela n'aura pas d'importance.
Nous? Nous reviendrons dans une semaine. Sauvegardez et exécutez.
Et toi? Tu pourrais être sur télévision avec Sally Struthers
faire ton le truc de nourrir les dinosaures.
Tu sais, pour le prix d'une tasse de café par jour,
tu pourrais nourrir un stégosaure pendant un mois, non ?
Tout ce que vous avez à faire est juste...
Posez simplement votre arme et partez.
Voir? Je suis un gars raisonnable.
Assurez-vous de laisser ça sur votre avis sur Yelp.
je ne peux pas croire tu es si stupide.
Viens par ici et mets-toi à genoux.
Tu pensais vraiment que je te laisserais sortir d'ici vivant
après toute cette merde tu as tiré ?
Non, mademoiselle Parker.
J'espère vraiment que vous êtes aussi flexible comme tu es tenace,
parce qu'il est temps de se pencher et je te dis au revoir.
S'il vous plaît, pas le visage. Pas le visage ! Pas le visage !
Donnez-moi la vraie clé, vite !
Écoute, je pense que si nous...
Tue-moi, finis-en.
Je ne vais pas te tuer.
Souviens-toi?
Aucune collusion.
- D'accord, d'accord. - Bienvenue à Jurassic Hunt, fils de pute.
Non!
Revenir!
Est-ce que je t'ai manqué?
Tu es vivant.
Je t'ai dit de ne pas regarder en arrière.
Maintenant, sortons d'ici.